پژوهشی در زمینه ویژگی ترجمه های عباس مصباح زاده و محمدکاظم معزی از نیمه دوم قرآن کریم به زبان فارسی و بررسی تطبیقی معادل یابی افعال مقاربه و ناقصه در این دو ترجمه است. در این نوشتار که از سلسله مقالات ارایه شده در نخستین همایش میراث مشترک ایران و عراق است، به بررسی برخی از لغزش گاه¬های ترجمه¬های معاصر از قرآن پرداخته شده و نحوه برگردان فارسی افعال ناقصه و مقاربه در دو ترجمه تحت اللفظی مذکور و میزان مطابقت آن¬ها با ساختار دستوری زبان¬های فارسی و عربی بیان شده است. نویسنده در همین زمینه به نمونه¬هایی از ترجمه قرآن به زبان فارسی از دو مترجم نام برده شده اشاره نموده و برخی از اشکالات ادبی موجود در ترجمه آنان را بیان کرده است.
زبان
فارسی
وزن
48
کد دیوی
303.48
مکان انتشار
قم - قم
تعداد صفحه
32
زمان انتشار
1394
شابک
9786227856545
هنوز نظری برای این محصول ثبت نشده است.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر، از طریق دکمه ثبت نظر اقدام نمایید.
متوسط امتیازها
0.0