کتاب حاضر که يکي از جامع‌ترين کتاب‌ها در تبيين نحوه حضور و شکل‌گيري کاربري جديد در کالبد معماري يا شهري متعلق به گذشته است، به‌عنوان يکي از منابع قابل‌توجه در ادبيات پژوهش حوزه‌هاي مذکور شناخته مي‌شود. بر اين اساس و با توجه به‌ضرورت توجه به مقتضيات زمانه و زمينه‌سازي در معماري و شهرسازي معاصر ايران، اين کتاب به‌عنوان يکي از مقاصد ترجمه‌اي برگزيده شد تا از اين طريق بتوان خلأ موجود در منابع اين حوزه را کمرنگ‌تر نمود. برتري ويژه اين کتاب نسبت به ساير منابع مشابه مبتني بر شمول زماني جامع و ذکر مصاديق و نمونه‌هايي از گذشته تا دوران معاصر است که از طريق آن به روش‌هايي مناسب نسبت به بيان تجربيات پرداخته شده است. از اين رهيافت، درس آموخته‌هاي ابنيه ذکرشده در کتاب معماري ميان افزا مي‌تواند کمک بالقوه‌اي براي توسعه کمي و کيفي در بافت‌هاي تاريخي موجود باشد. با توجه به محتواي خاص کتاب که با متن پيچيده و مملو از لغات اصيل و گاها چندبعدي بود، امر ترجمه با بازبيني‌هاي متعدد همراه شد و در اين مسير، همراهي و مساعدت همکاران و دوستان دانشمند و فرزانه، سختي راه را هموار نمود.
زبان
فارسی
مترجم
رضا مترجم : نقدبیشی
مترجم
پوریا مترجم : رحمتی
وزن
279
کد دیوی
720.1
مکان انتشار
تهران - تهران
تعداد صفحه
186
زمان انتشار
1398
شابک
9786226777025
هنوز نظری برای این محصول ثبت نشده است.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر، از طریق دکمه ثبت نظر اقدام نمایید.
متوسط امتیازها
0.0