کتاب حاضر، شامل ترجمه، شرح و تعلیقات بر رسالههای شعر «فارابی»، «ابنسینا»، «ابوالبرکات بغدادی»، «ابنرشد» و «خواجه نصیر» است. این رساله‌ها در واقع ترجمه، شرح و تعلیق‌هایی است که فیلسوفان مسلمان به زبان عربی بر رساله «poetic» ارسطو نوشته‌اند. شیوه ترجمه این کتاب وفاداری به متن است؛ اما مترجمان تلاش داشته‌اند هرکجا پیچیدگی متن بسیار باشد و فهم مخاطب را دشوار کند، علاوه بر توضیح و تعلیق به ترجمه آزاد نزدیک‌تر شود. در این اثر همچنین تعلیقات مربوط به رساله یا رسالههای هر فیلسوف در پایان بخش مربوط به همان فیلسوف آمده تا مراجعه به آن‌ها راحت باشد. غیر از فهرست‌های متعارف، نمایه اصطلاحات تخصصی متن همه تهیه‌شده است تا دسترسی مخاطبان به مطالب کلیدی آسان‌تر شود.
زبان
فارسی
مترجم
سیدمهدی زرقانی
مترجم
محمدحسن حسن زاده نیری
وزن
468
کد دیوی
189.1
مکان انتشار
تهران - تهران
تعداد صفحه
312
زمان انتشار
1393
شابک
9789643726843
هنوز نظری برای این محصول ثبت نشده است.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر، از طریق دکمه ثبت نظر اقدام نمایید.
متوسط امتیازها
0.0