این مجموعه از اشعار "نزار قبانی "(شاعر معاصر سوریه) با ترجمه فارسی همراه شده ضمن آن که در دیباچه کتاب سخنی از شاعر به میان آمده، نیز آثار و مختصات شعر او معرفی می‌شود ;همچنین از دیدگاه‌های نزار در شعر و شاعری سخن می‌رود . "سپاس از عشقت "نمونه‌ای از سروده‌های این مجموعه است که چنین به فارسی برگردانده شده است :سپاس از عشقت/ که واپسین معجزه‌ام بود/ در روزگاری که دیگر معجزه‌ای نخواهد بود/ سپاس از عشقت که آموزگارم بود/ خواندن آموخت مرا/ و نوشتن/ و براندوخته برترین واژگانم افزود/ هم اوست/ که زنان را همه/ از پیشاروی، محو نمود/ و این سان/ زیباترین خاطراتم را زدود/ سپاسی از ژرفای وجود/ این وجود یافته از کتاب‌های پرستش و سجود/ سپاس از کمرگاهست/ ...
مترجم
محمد عساکره پور
وزن
204
تعداد صفحات
136
محل انتشار
تهران - تهران
سال انتشار
1380
زبان
فارسی
هنوز نظری برای این محصول ثبت نشده است.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر، از طریق دکمه ثبت نظر اقدام نمایید.
متوسط امتیازها
0.0